En mannlig lærer ved en videregående skole etterforskes etter å ha sendt en sexvideo av seg selv til elever og kolleger.