As The Devils returns to theaters worldwide 55 years later with a newly restored, uncensored version, Isaac Feldberg explores the desecration and resurrection of Ken Russell’s maligned masterpiece.