The dog, named Leia, was fatally injured when the intruders encountered her during the early-morning burglary