The rapper, serving 50 months for Mann Act violations, will land at a low-security Pennsylvania facility after being sanctioned for “disruptive conduct.”