“During the preliminary investigation, the master of the vessel confessed to receiving about 4,000 litres of illicit diesel at sea,” the Coast Guard said