New product comes alongside updated HomePod Mini and Apple TV, all of which aim to put Apple’s overhauled Siri at the centre of people’s lives