The prime minister said he wants to open up a discussion about the UK’s future relationship with the bloc, but insisted the British public would be the ‘boss’ at every stage of renegotiations