While unverified, the reports come amid growing efforts to clamp down on illicit sales of the experimental weight-loss drug retatrutide.