Tensions over Microsoft’s planned Iowa data center boiled over when a protester was forcibly removed from a community meeting.