Josh Allen’s overtime history followed him into the Bills-Rams thriller. Here’s how one blocked kick changed the script.