Arsenal failed to complete a deal for Nico Williams after significant interest and the player's agent has told his side of the story