Actor wrote a 2022 op-ed criticising the streaming giant over its refusal to add a disclaimer to the hit series