The court had also asked the CBI director to ensure that a regular criminal case was registered against those responsible for his death