The $911 billion Pittsburgh-based asset manager is teaming up with Prometheum to bring blockchain-based share classes of its funds to traditional brokerage accounts.