A new attack ad revisits Lauren Boebert’s removal from a Beetlejuice theater performance for disruptive behavior in 2023.