James McAvoy has claimed that while he was on the set of HBO's Band of Brothers, he was allegedly bullied by a co-star on his first day as a professional actor