Why The Crown star and a string of other actresses have broken the stigma of growing out long silver locks - and they all look better than ever