“I’m speechless that something like that can exist on live national television,” the actor Dan Levy said on Instagram in a reaction to the comic’s jokes about women.