RJ Mitte’s mother has spoken out to share heartbreaking new details surrounding his death and reveals yet more tragic information on the days before his suicide