Should he win, Talarico would become the first Democrat to capture a statewide office in Texas in over 30 years