Duplicate entries, outdated records and the names of deceased persons remaining on voter lists can compromise their accuracy, he says