Over two nights at Saint Vitus, the newly reopened venue, generations of metalheads made their pilgrimage.