Rio Ferdinand was involved in a heated social media exchange with a Manchester United content creator