The Japan Fair Trade Commission’s secretary general issued an unusual public warning against cartel-like activity amid rising prices.