More than 3,500 people, according to the Karnataka Bengali Kalyan Samiti, formed by and for West Bengal-based workers in Bengaluru, are “under adjudication for logical discrepancy”