The attacks have highlighted the growing threat that drone warfare linked to the Russia-Ukraine war poses to commercial shipping in the Black Sea