The reported meeting occurred following Prince Harry and Meghan Markle's royal nuptials in 2018, when they returned from their honeymoon to the Mediterranean