Nigel Farage’s leadership is in crisis after a second poll in 24 hours confirms his party is in third place