Janette Manrara opened up about the challenges of juggling her career as a performer with motherhood, following her departure from Strictly: It Takes Two