RTI activists allege a possible nexus between mining lessees and officials to derail probes and waive or drastically reduce penalties