The Pontiff stayed in Rome’s Gemelli hospital after undergoing an operation to remove the lower lobe of his right lung which confirmed cancer diagnosis