Deadly disaster, driven on by fierce autumn winds, strikes one of country’s busiest training bases, with eyewitness describing the injured being taken away as: ‘Like a scene from a war movie’