COGAT says merchants asked them to stop shipments over Hamas taxes, but truckers deny this and say Israel is to blame