Several protesters campaigning for transgender rights rushed the red carpet ahead of the gala performance of Harry Potter And The Cursed Child on Thursday