Alexander Isak marked his return from injury with the winner as Liverpool came from behind to beat nine-man Brentford 2-1.