Mum Veronica King and her friend Sam Lee tried to reach Dona Hadfield, who has been battling cancer for years after she was given just days to live