Princess Anne's Parkinson in Australia interview from 1983 has resurfaced – and royal fans can't get over her bouffant hairdo