Historian Anoushka Jain traces the history of Delhi’s most talked about monument, and how it gained its place as a venue for protest