Meet 12 of history's most famous women architects, plus the collaborators and trailblazers who expanded what architecture could accomplish.