Edinburgh suffer their first defeat of the season as they go down to Toulon in their European Challenge Cup opener.