Gloucester and holders Bordeaux Begles begin this season's Champions Cup with a thrilling 36-36 draw at Kingsholm.