A three-judge panel appeared unconvinced by claims that a federal law requiring the president to preserve and hand over his presidential papers was unconstitutional.