Cafes, restaurants, barbers, outdoor markets and pubs are among the venues requesting cash payments, the study revealed