Combs is serving a four-year, two-month sentence for his conviction last year on prostitution-related charges for transporting people across state lines for sexual encounters