State and local officials said that they received thousands of names lacking key identifying information, and that many of the names were paired with addresses over which they had no jurisdiction.