The U.S. Department of Transportation said the move reflected steps taken by Mexico to address concerns over its compliance with a 2015 bilateral air transport agreement