Netflix has appointed former Disney executive Peter Rice to replace content chief Bela Bajaria as it confronts slowing viewership growth and engagement.