David Sabatini, once a prominent scientist at M.I.T., sued a former colleague who accused him of inappropriate behavior. A jury found in his favor.