ICE agents rammed a man during a pursuit in Houston, leaving him with a shattered leg. But a bulletin of the target shows a man who died in 2017, his daughter said.