According to the Justice Department, Amandeep Kaur (30) and Kamlesh Shah (67) have been charged with fraudulently registering as voters and casting their ballots in the November 2024 U.S. elections